News

Saturday April 13, 2024
From today on we have the honour to present the artwork of a local 12 years old artist, Olga, to the public in our gallery. You will have the oportunity to enjoy Olgas work for a couple of weeks in our gallery in Brzozowka. Olga started painting four years ago and is working with different media. She specializes in abstract painting, that is characterized by clear colours in different artistic sets, resulting in a strong expression of her message.
We are looking forward to meet you in our gallery, where with a cup of good coffee you can study Olgas paintings. Olga and we are exited to hear your feedback!

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________
Tuesday February 27, 2024
Wygląda na to, że wiosna zabitała do nas wcześniej. 27.02.2024 Galeria w stodole otwarta będzie od godzina 10:00 do 17:00. Zapraszamy serdecznie!
—-
It looks like spring is coming early this year, so our Barn Galery will be open, Tuesday, 27.02.2024 from 10:00 to 17:00. Check out what is new in the galery and enjoy my paintings with a free cup of coffee!

____________________________________________________________________________________________________________

Sunday December 31, 2023
The year has come to an end and we are approaching 2024! Our Galery is closed during these cold weeks and the painting work is now taking place in my studio in our warm house. Whoever likes can make an appointment to have a look at my sketches and paintings also now during the cold winter days. Early in spring, when it is getting warmer, the Galery will open again and invites everyone to come in for a travel into art with a coffe and a good chat.

I wish you all a good 2024!

____________________________________________________________________________________________________________
Wednesday December 6, 2023
Today our local Tarnow newspaper TEMI published an article about my galery. The complete article you find below the foto showing the newspapers page.

Sztuka zawitała do… stodoły
Autor: Sebastian Czapliński
6 grudnia 2023

Norweg Clemens Seyffert otworzył w Brzozówce (gm. Lisia Góra) prywatną galerię sztuki. Dzieła prezentuje w zaadaptowanej na ten cel… stodole. 60-latek planuje organizować warsztaty dla dzieci, młodzieży i dorosłych z malowania akwarelami.

Clemens Seyffert po raz pierwszy przyjechał do Polski w połowie lat 90. Znalazł zatrudnienie w jednej z polskich firm w Poznaniu. Kilka lat później poznał swoją obecną żonę, z którą najpierw zamieszkał w Norwegii, później na Teneryfie, a przed trzema laty osiedlił się w Brzozówce. – Rodzina żony pochodzi ze Zbylitowskiej Góry. Chcieliśmy znaleźć dom w tych okolicach, aby mogła być bliżej bliskich. Jestem inżynierem, ale od dziecka fascynowało mnie malarstwo. W 2005 roku podczas wakacji na Malcie, zwiedzając Valettę, natknąłem się na ulicznego artystę sprzedającego swoje akwarele turystom. To zdarzenie na nowo obudziło we mnie pasję do malowania i obok pracy zawodowej stało się najważniejszym hobby. Nie ukończyłem żadnych kursów malarskich, ani szkoły artystycznej. Jestem samoukiem, który poświęca swojej pasji każdą wolną chwilę – tłumaczy Clemens Seyffert. – Maluję faunę i florę, krajobrazy, zabytki, obrazy futurystyczne. Nie wykonuję jedynie portretów, ponieważ nie do końca dobrze się w tym czuję. Moja technika jest dość oryginalna. Najpierw rysuję szkic obrazu za pomocą ołówka, następnie poprawiam wszystko starym piórem z tuszem, a dopiero na końcu wykorzystuję akwarele.

Wśród prac Clemensa Seyfferta są obrazy poświęcone regionowi, jak i miastu. – Bardzo lubię malować architekturę Tarnowa oraz okolicznych gmin. Nie ukrywam, że mieszkając w tym regionie od 3 lat bardzo go polubiłem. Jest tutaj wiele ciekawych miejsc, malowniczych krajobrazów, które warto uwiecznić na płótnie – mówi 60-letni Norweg, który niedawno wpadł na nietypowy pomysł. – Marzyłem o tym, aby mieć własną galerię sztuki, gdzie mógłbym w spokoju malować obrazy i prezentować swoje prace. Do tej pory nie miałem takiej możliwości chociażby ze względu na brak czasu czy też zbyt częste przeprowadzki. Teraz uległo to zmianie. Kiedy wraz z żoną kupiłem dom w Brzozówce, nabyłem także stojącą nieopodal starą stodołę. Zrobiliśmy remont i dziś możemy cieszyć się z efektu, jaki przyniosły nasze starania – opowiada Clemens Seyffert.

W stodole o powierzchni około 60 m kw. utworzono jedną dużą salę wystawową, w której prezentowane są obrazy Norwega. Oprócz tego wyodrębniono miejsce na pracownię, a także wygospodarowano przestrzeń na ladę, gdzie można z bliska obejrzeć dany obraz, napić się kawy i porozmawiać z artystą na temat sztuki.

– Gościłem u siebie pracowników Gminnego Ośrodka Kultury w Lisiej Górze, często odwiedzają mnie uczniowie pobliskiej szkoły i mieszkańcy gminy, którzy chcą zobaczyć, jak ze stodoły można utworzyć galerię sztuki – śmieje się pan Clemens i dodaje, że do tej pory nie miał możliwości, aby prezentować swoje dzieła szerszej grupie odbiorców. – To m.in. dlatego zdecydowałem się na uruchomienie własnej galerii. Obecnie sztuka przeżywa trudny okres. Niewiele osób pasjonuje się malarstwem czy innymi formami rękodzieła. Jeżeli artyści nie będą zabiegać o odbiorców, trudno spodziewać się, by odbiorca znalazł danego artystę. Do tej pory prace prezentowałem w Urzędzie Miejskim w Lisiej Górze, a także na Starówce w Tarnowie. Teraz będą do obejrzenia w nowo otwartej galerii.

Wiosną i jesienią galeria będzie czynna każdego dnia tygodnia, natomiast zimą można ją obejrzeć po wcześniejszym uzgodnieniu terminu z Clemensem Seyffertem. – Chciałbym, aby obiekt tętnił życiem, liczę, że uda mi się nawiązać stałą współpracę ze szkołami z regionu tarnowskiego. Zainteresowanie rysunkiem czy malarstwem jest bardzo duże wśród młodego pokolenia. Mam zamiar to wykorzystać i organizować w mojej „Galeria Isla Del Arte” warsztaty malarskie, podczas których mógłbym opowiadać o kulturze czy kuchni norweskiej, ponieważ kraje skandynawskie coraz częściej interesują Polaków – tłumaczy 60-letni Norweg.

Pasję do malarstwa przejmie jego 11-letni syn. – Ma wielki talent, być może nawet większy niż ja. Kiedy ma wolny czas, siada i maluje, chociaż obecnie bardziej skupia się na nauce. Wierzę jednak, że pójdzie w moje ślady, a galeria w stodole z czasem trafi w jego ręce – kończy z uśmiechem Clemens Seyffert.

____________________________________________________________________________________________________________

Monday November 6, 2023
I have the honour to announce that from today on there is a temporary exhibition showing some of my paintings in the public entrance area of the Lisia Góra Municipal Office Building, ul. 1 Maja, 33-140 Lisia Góra (Urząd Gminy). A huge thank you to the friendly staff of our local cultural department for this great opportunity!

____________________________________________________________________________________________________________

Tuesday October 24, 2023

Dziś przed południem odwiedziła moją galerię pani dyrektor z grupą pracowników Gminnego Ośrodka Kultury w Lisiej Górze. Dziękuję za tą miłą wizytę.
To bardzo motywujące, że gmina dostrzega i docenia artystów.
Mamy nadzieję na owocną współpracę. Zapraszamy ponownie!

I had a visit in my galery of a group of key people from the local Lisia Góra cultural department. Thank you very much for your visit and the nice, inspiring talks we had! I am looking forward to a great co-operation in the future!

____________________________________________________________________________________________________________

Saturday June 17, 2023
This was the day my gallery opened the first day for the public. Here are some impressions from this, the Galeria w Stodole Opening Day!